chore(deploy): adjust local user permissions and Caddy routing blocks

deploy/caddy/Caddyfile

@@ -20,8 +20,9 @@ malenia.space {
 	}
 
 	@api path /api/*
-	route @api {
-		rate_limit {
+	handle @api {
+		route {
+			rate_limit {
 			zone auth {
 				match {
 					path /api/auth/login /api/auth/signup /api/auth/refresh
@@ -58,13 +59,16 @@ malenia.space {
 				window 1m
 				ipv6_prefix 64
 			}
-		}
+			}
 
-		uri strip_prefix /api
-		reverse_proxy backend:8000
+			uri strip_prefix /api
+			reverse_proxy backend:8000
+		}
 	}
 
-	root * /srv
-	try_files {path} /index.html
-	file_server
+	handle {
+		root * /srv
+		try_files {path} /index.html
+		file_server
+	}
 }